US president’s flustered response to shouts calling him a ‘pedophile protector’ was to issue rude hand gesture