The president’s disregard for international law exposes the continent’s reliance on the US. Leaders have hardened their language in support of Denmark, but the price of confronting him is high