Monkey experiments hint at a "motivation brake" pathway between two brain regions. Manipulating it may lead to new treatments for depression and other psychiatric conditions