Football managers' authority is being steadily eroded, Sir Gareth Southgate says, but the switch to head coaching still brings a "significant melting pot of problems and pressure".