The box was excavated from a Roman-era grave in England. It was found among a trove of artifacts spanning roughly 8,000 years of human activity