Renee Good’s murder was the deadly culmination of the past year in which ICE and other federal agents pointed their guns and even shot at US citizens in dozens of cases around the country.