The 2026 World Cup is set to be a polarising event but, even if it will not be the first to be politically contentious, it will expose a growing unease