Concern and surprise in Copenhagen and the ‘Danish Capital of America’ as Trump doubles down on bid to bring Greenland under US control.