Washington Post reports local medical examiner found ‘asphyxia’ to be cause of Geraldo Lunas Campos’s death