As hospitals scramble and country reaches record-breaking rates of illness, officials cast doubt on flu shot’s necessity