On Earth, deep-sea vents may have given rise to the planet’s first life. But nothing of the sort seems to be happening at the bottom of Europa's ocean, a study suggests