Bowling Green, Kentucky, has one of the highest rates of weight loss drug use in America. Locals believe the nation will follow