In this gory sequel to Danny Boyle’s “28 Years Later,” an undead threat that has ravaged Britain turns out to be no match for the reality of living human evil.