Leaders at Mira Murati’s startup believe Barret Zoph engaged in an incident of “serious misconduct.” The details are now coming to light.