A passion pay gap - where professionals accept lower pay because they care deeply about the work - is undermining net zero goals.