Congressional Republicans criticize ‘absurd’ idea as polls show most Americans oppose taking control of territory