A social media video publicising their new podcast drew criticism for evoking "suicide imagery".