John Harbaugh agreed to a five-year deal to coach the Giants, returning to work just days after his 18-year run with the Ravens ended