Price of gold jumps 1.6% in early trading and dollar falls 4% against safe-haven currencies after US president threatens tariffs against Nato allies