If Rudy was a charming underdog story, the Hoosiers’ worst-to-first ascent to college football’s title game on Monday night is the stuff of science fiction