The network’s new editor-in-chief has championed a press free from élite bias, while aligning herself with a billionaire class more willing than ever to indulge Donald Trump.