Test, first introduced by Eisenhower, evaluates US students’ physical fitness with pull-ups, sit-ups and a mile-long run