Speeding up drug discovery in the age of AI may come down to a concept that's comfortingly old-fashioned: Consulting a chemistry recipe book.