Oleksandra Oliynykova made life hard for the American with a vicious concoction of drop shots, slices and moonballs up to the roof