A divide over whether dual citizens should be allowed to contest is threatening Bangladesh's February elections.