Group links attack to China’s 'crimes' against Uighurs. Beijing urges Taliban government to protect its nationals.