Host Finn Wolfhard appeared in a skit that referenced the ongoing conspiracy theory proposing the existence of a ‘better’ ending to the Netflix series