While officials tout the return of coal power as the answer to the affordability crisis, critics point to America’s aging coal infrastructure as a pain point in its return.