US civil rights activist who as a schoolgirl protested against segregation on Alabama’s buses