American LNG was meant to be a safe alternative to Russian gas. That’s no longer a given, with transatlantic relations in crisis.