Newcastle United clinch a Champions League last 16 play-off spot following a comfortable 3-0 win over PSV Eindhoven at St James's Park.