As Australia mourns the Bondi shooting victims, volunteers have been preserving tributes left in their honour.