Although divisive, speed and red-light cameras significantly improve road safety, but many U.S. jurisdictions remain resistant.