28 Years Later: The Bone Temple, the latest entry in the British zombie franchise, ups the ante with a Jimmy Savile–inspired satanic cult and mesmerizing performances from Ralph Fiennes and Jack O’Connell.