With up to six fingers that can bend in multiple directions, the innovative tool could one day be used to carry out tasks in tight spaces