The dark comedy “Two People Exchanging Saliva” and the dreamy animation “Retirement Plan” will vie in short-film categories at the ceremony in March.