Companies are increasingly using personalized data to lowball pay for desperate workers and jack up prices on consumers who lack options. Mayor Zohran Mamdani can make life more affordable for ordinary New Yorkers by banning surveillance pay and pricing.