Vice-president urged protesters to take grievances to ballot box instead of hindering immigration enforcement efforts