The governor warned project leaders that labor unrest could threaten the timeline for California’s first major new reservoir in decades.