The department ended its effort to challenge a court ruling barring it from withholding federal grants over immigration enforcement.