Liam Ramos, a preschooler, is just one of a number of kids caught up in dystopian ICE surges in Minnesota and beyond