School superintendent says the child was 'essentially' used 'as bait' to apprehend his father, who is seeking asylum.