The Trump administration says the city’s housing policies and support of ‘cultural districts’ are racially discriminatory, while city leaders call the investigation politically motivated.