A new decade-long study tracked 37 penguin colonies and found that the birds are breeding earlier. The shift marks one way among many that climate change is transforming life at the bottom of the world