Move targets vessels used by Iran to generate 'funds used to repress its own people', US treasury secretary says.