Thais who planned to build a life in the US express shock at inclusion on list of blacklisted countries.