Groups say EPA did not adequately consider adverse health effects to children when it approved the pesticide