After criticism over allegation Nato troops ‘stayed off front lines’ in conflict, US president says UK forces were ‘great and very brave’