The NBA postponed Timberwolves-Warriors after a fatal federal shooting near Target Center, citing safety concerns and rescheduling the game for Sunday