The state’s utility regulator approved a rate increase for the company that provides energy to roughly 4.5 million customers.